-
1 play with
vi1. (amuse oneself)2. (play together)▪ to \play with with sb mit jdm spielendo you want to \play with with us? willst du mitspielen?3. (fiddle)to \play with with one's food mit dem Essen herumspielen famstop \play withing with your food! mit Essen spielt man nicht!4. (consider)to \play with with an idea mit einem Gedanken spielen5. (dupe)▪ to \play with with sb mit jdm spielen6. (have)to have sth to \play with with etw zur Verfügung haben7.▶ to \play with with oneself ( euph fam: masturbate) sich akk selbst befriedigen; man wichsen derb, sich dat einen runterholen vulggo and \play with with yourself! fick dich ins Knie! vulg* * *vi +prep objto play with the idea of doing sth — mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
we don't have much time/money to play with — wir haben zeitlich/finanziell nicht viel Spielraum
we don't have that many alternatives to play with — so viele Alternativen haben wir nicht zur Verfügung
to play with oneself — an sich (dat) herumfummeln
-
2 play with
play with [sth.]1) (fiddle) giocare, giocherellare con [pen, paperclip]2) fig.to play with sb.'s affections — giocare con i sentimenti di qcn.
to play with sb. — (be insincere) non essere sincero con qcn
* * *play with [sth.]1) (fiddle) giocare, giocherellare con [pen, paperclip]2) fig.to play with sb.'s affections — giocare con i sentimenti di qcn.
to play with sb. — (be insincere) non essere sincero con qcn
-
3 play with
vi1) ( entertain oneself with)to \play with with sth mit etw dat spielen2) ( play together)to \play with with sb mit jdm spielen;do you want to \play with with us? willst du mitspielen?3) ( manipulate nervously)to \play with with one's food mit dem Essen herumspielen ( fam)stop \play withing with your food! mit Essen spielt man nicht!4) ( consider)to \play with with an idea mit einem Gedanken spielen5) ( treat insincerely)to \play with with sb ( pej) mit jdm spielen6) ( have available)to have sth to \play with with etw zur Verfügung habenPHRASES:to \play with with fire mit dem Feuer spielen ( fig)to \play with with oneself;(euph: masturbate) sich akk selbst befriedigen; man wichsen ( vulg), sich dat einen runterholen (sl)go and \play with with yourself! fick dich ins Knie! ( vulg) -
4 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) jugar con fuegoexpr.• jugar con fuego expr. -
5 play with oneself
expr vulg slThe new dictionary of modern spoken language > play with oneself
-
6 play with fire
-
7 play with
phrvi AmE slThey said they'd come back and get her if I didn't play with them — Они сказали, что вернутся и пришьют ее, если и не буду с ними сотрудничать
-
8 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) lege med ilden* * *(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) lege med ilden -
9 play with
подумывать о чем-либо, прикидывать (в уме)I played with the idea of going to work abroad, but I think I’d miss home too much.
He had played with the idea of moving her to an apartment of her own.
-
10 play with a full deck
expr AmE slLook sharp, you dummies! Pretend you are playing with a full deck — А ну, придурки, живее! Сделайте вид, что вы нормальные, а не психи
The new dictionary of modern spoken language > play with a full deck
-
11 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) leika sér að eldinum -
12 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) a tűzzel játszik -
13 play with
V1. सोचनाHe is playing with the idea of restarting the business. -
14 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) brincar com o fogo -
15 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) ateşle oynamak -
16 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) igrati se z ognjem -
17 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) leikkiä tulella -
18 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) leke med ilden -
19 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) giocare con il fuoco -
20 play with fire
См. также в других словарях:
Play with Fire — Saltar a navegación, búsqueda «PLay with Fire» Sencillo de Hilary Duff del álbum Dignity Publicación 21 de agosto de 2007 Formato Descarga Digital … Wikipedia Español
Play With Me — Play With Me … Википедия
Play With Me (Album) — Play With Me est le premier et unique album solo de la chanteuse scandinave Lene Grawford Nystrøm, plus connue comme étant la chanteuse du groupe Aqua, sortie en 2003. L album a profité de la renommée mondiale du groupe Aqua pour sortir dans de… … Wikipédia en Français
Play with Fire — may refer to:* Play with Fire (album), a 1989 album by Aria * Playing with Fire (Kevin Federline album) * Play with Fire (The Rolling Stones song), a song by The Rolling Stones on their 1965 album Out of Our Heads * Play with Fire (Hilary Duff… … Wikipedia
Play with Me (альбом) — Play With Me … Википедия
play with fire — {v. phr.} To put oneself in danger; to take risks. * /Leaving your door unlocked in New York City is playing with fire./ * /The doctor told Mr. Smith that he must watch his diet if he doesn t want to play with fire./ Compare: SKATE ON THIN ICE … Dictionary of American idioms
play with fire — {v. phr.} To put oneself in danger; to take risks. * /Leaving your door unlocked in New York City is playing with fire./ * /The doctor told Mr. Smith that he must watch his diet if he doesn t want to play with fire./ Compare: SKATE ON THIN ICE … Dictionary of American idioms
Play With Fire — Single par The Rolling Stones extrait de l’album Out of Our Heads (édition américaine) Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Play with fire — Single par The Rolling Stones extrait de l’album Out of Our Heads (édition américaine) Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Play with Me Sesame — is a children s television series spun off Sesame Street , featuring Sesame Street characters Bert, Ernie, Grover and Prairie Dawn. According to the PwmS website, each episode mixes classic Sesame Street footage with newly created games and… … Wikipedia
Play with Fire — Single par The Rolling Stones extrait de l’album Out of Our Heads (édition américaine) Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français